Diccionario términos del Bill of Lading - BL

Diccionario términos del Bill of Lading

Siglas Inglés Castellano

A.F. / Advanced Freight = Flete adelantado

Ad.Val / Ad Valorem = Según Valor

BAF / Bunker Adjustement Factor = Factor Ajuste Combustible

B/L / Bill of Lading = Conocimiento de Embarque

B/N / Booking Note = Nota de reserva de espacio

B.S. / Bunker Surcharge = Sobrecarga por Combustible

b.t. / Berth Terms = Términos de Línea Regular

C.A.D. / Cash Against Documents = Al contado contra documentos

C.A.F. / Currency Adjustement Factor = Factor Ajuste por Divisa

CBF / Cubic Feet = Pies Cúbicos

CBM / Cubic Meters = Metros Cúbicos

cld / Cleared = Despachado de Aduana

CI / Consular Invoice = Factura Consular

CO / Certificat of Origin = Certificado de Origen

C.O.B. / Cargo on Board = Mercancía a Bordo

C.O.D. / Cash on Delivery = Entrega contra reembolso

C.O.S. / Cash on Shipment = Pago Contado al Embarque

C.S. / Congestion Surcharge = Recargo Congestión Puerto

CS / Collection Surcharge = Recargo Cobro Flete Destino

C.T. / Combined Transport = Transporte Combinado

CWE / Cleared Whitout Examination = Despachado sin Inspección

dd / Delivered = Entregado

d.f. / Dead freight = Falso flete

Dis./ Discount = Descuento

D.O. / Delivered Order = Nota de Entrega

D/P / Documents against payment = Entrega Documentos contra pago

Dy./ Delivered = Entregado

E.L.S. / Extra Lenght Surcharge = Recargo Bultos Extralargos

E.W.S. / Extra Weight Surcharge = Recargo por Bultos Pesados

FBL FIATA / Combined Transport Bill of Lading = Conocimiento de Embarque Combinado

FIATA FCL / Full Container Load = Contenedor completo

FILO / Free In Liner Out = Flete (no gastos carga, si descarga)

Frt. / Freight Flete L/C Letter of Credit = Carta de Crédito

LCL / Less than Container Load = Menos de Contenedor Completo

LIFO / Liner In Free Out = Flete (si gastos carga, no descarga)

LT / Liner Terms = Condiciones línea (Flete si carga/descarga)

LT / Long Ton = Tonelada Larga (1.016 Kg)

M.R. / Mate¦s Receipt = Recibo del Piloto

m/s / Motor Ship = Motonave

m/v / Motor Vessel = Motonave

MT / Metric Ton = Tonelada Métrica

O/D / Over Deck = Sobre Cubierta

o/o / Order of = A la orden de

o/a / Overall = Medidas Máximas Extremas

ppd / Prepaid = Prepagado

r.o.b. / Remaining on Board = Que quedan a bordo

SB / Short Bill Of Lading = Conocimiento Abreviado

STC / Said to Contain = Que se dice contiene